あいだ

あいだ [間]

속도

• 뜻(5)
• 관용구(1)

1. [명사] (공간적 및 시간적인) 간격. 거리. 동안. 사이.

このあいだは失礼^しつれいしました 지난번에는 실례했습니다.

あなたのいらっしゃらないあいだ 당신이 안 계시는 동안

帯^おびのあいだに時計^とけいを隠^かくす 허리띠 사이에 시계를 숨기다

待^まっているあいだに日^ひが暮^くれた 기다리고 있는 동안에 해가 저물었다

三日^みっかのあいだに完成^かんせいする 사흘 동안에 완성하다

あいだを置^おいて雷鳴^らいめいが聞^きこえる 간간이 천둥 소리가 들리다

木立^こだちのあいだから 숲 사이로부터

東京^{とうきょう}と大阪^おおさかのあいだ 東京와 大阪 사이

2. [명사] (사람과 사람의) 사이. 관계. 간. 〔동의어〕間柄^{あいだがら}.

夫婦^ふうふのあいだに子供^こどもがなかった 부부 사이에 자식이 없었다.

二人^ふたりのあいだを割^さく 두 사람 사이를 가르다

親子^おやこのあいだがうまくいかない 부모 자식 사이가 원만하지 못하다

3. [명사] 중간. 〔동의어〕あい.

あいだにはいって丸^まるく収^おさめる 사이에 들어 원만히 수습하다.

二人^ふたりの主張^{しゅちょう}のあいだを取^とる 두 사람의 주장의 중간을 취하다

4. [명사] 사람들 가운데[사이]. 간.

若者^わかもののあいだで流行^{りゅうこう}する 젊은이들 사이에 유행하다.

我々^われわれのあいだでは有名^ゆうめいな話^はなしだ 우리들 사이에서는 유명한 이야기다

生徒^せいとのあいだに人気^にんきがある 학생들 간에 인기가 있다

5. [명사] 『문어』 〈接続助詞적으로〉 …하므로. …하오니. …인 까닭으로. 〔동의어〕ゆえに. 〔참고〕 문어의 편지글에 쓰임.

申^もうし上^あげ候^そうろうあいだ 말씀드리오니.

다른 검색결과 보기 :

단어(365) | 예문(146)

 

 

출처 : 네이버 일본어사전